北京时间8月5日晚上，CBA半决赛疆辽战G1，辽宁队内外开花116-88大胜新疆队拿下首回合。郭艾伦第四节比赛在替补席上不满洋帅马丁内斯提前将他换下，疑似与翻译发生了一些争执，韩德君安慰劝说，结果一言不合郭艾伦闹情绪直接跳跃广告牌，提前离场回了更衣室。不过在比赛快结束时，郭艾伦又笑容满面回来了。

第三节比赛撞倒唐才育吃到违体之后，马丁内斯第一时间将郭艾伦换下场，当时郭艾伦就感到委屈，有些情绪。第四节还剩7分08秒郭艾伦被换上场，不到1分钟的时间里他又被换下，这让他心里很是不舒服。他在替补席上同翻译怼了几句，杨鸣安慰了他几句。