原址：https：//www.nikkei.com/article/DGXKZO59823080R00C20A6BC8000/

原题：小林光一（2）農家の長男 祖母に甘え　わがままに　通学片道50分　雪歩きで鍛錬

摘自：日本经济新闻

作者：小林光一 名誉棋圣

翻译和整理：找借口安静 没想到这么多东西要翻

1952年9月，位于北海道旭川市的中心，6公斤左右的我身为一个农家的长子诞生于此。

我的父亲弘光，来自于比旭川市更北的美深。生于金泽的祖父平太郎，和生于鱼津的祖母初，在得到了国家分给他们的土地之后，在美深从事农业，但是因为过于寒冷，农作物无法生长，所以在父亲还小的时候，搬到了旭川。虽然旭川也很冷，但是比往北百公里的美深要好一些。

我们老家在大约5万平方米的土地上从事种植稻米，而我的父亲还在附近的国策纸浆工业（现日本制纸）的工厂旗下的搬运公司上班。

稻米是在5月种植后，9月末就能收割了。小时候我还经常种苗，还将稻草吹干等工作。因为是体力活，所以在收割的时候还会雇人帮忙，不过换句话说，忙碌程度就是不在这个月收割完就来不及那样的程度。

而我的父亲和母亲澄子工作都非常拼命。在我小时候，父亲的妹妹等人也会住在我们家，有时候家里同时有10多个人在一起。母亲作为“长子的老婆”，也是非常繁忙的。而我经常看着父母忙碌的身影而长大。

但是，自己没有成为大家所说的“身为农家的继承人，自己也要好好干一番”的人。我在当时可以说是被奶奶宠大的人，一直在慈祥的奶奶身旁。然后还被同居的亲戚们多爱戴，可以说带着一股任性长大。

虽然自己记得不是太清楚，但是据说我在进小学之前，家里人都出去干活的时候，我却跑过去大声地吼着“饭！”。也就是说，“因为我肚子饿了，谁能给我做饭”的意思。因为坚信自己出了什么状况，我的奶奶总是能帮我。

小时候，每年冬天都冷得不得了。每年都会有好几次零下30度的气温，比现在要冷得多的多。而我们报气温的时候习惯把“零下”去掉，然后只要气象台说气温低于零下25.6℃，学校就休课，零下19.6℃就晚一个小时上课。而家里的温度计，一直比气温要低5℃左右。

因为家里很大，即便有暖气房间里的气温还是冰点，我也就带着这样的感觉逐渐长大。但是外面有风的情况下，通往学校的那3.3公里路程是非常艰难的一段路。耳罩戴着也没啥效果。靠近学校暖炉的时候，那种耳朵的脑心血管快要断的感觉，估计没有体验过的人是很难体会到这样的感受的。当然多亏了这些经历，当我到了东京之后，就没有因为寒冷的感到难受过。

我的老家虽然不怎么积雪，但是雪季却有5个月。我们是农家的房子，邻居距离我们有200米远。即便在大门附近丢了钱包，哪怕过了一个多星期也不会有人发觉的地方，所以也不会有什么人来铲雪。所以只能穿着长靴在雪地中踉跄地走路，不过单程40~50分钟的路程，让我的下半身得到了锻炼。

那是我读小学高年级的事情，那会我和比我小3岁的弟弟，勋一起到当地参加相扑比赛，我们俩都连赢5个人拿到了文具的奖品。这都是多亏走雪地锻炼出来的。

我小时候基本不感冒，除了因为被油漆淋了一下休息了一个星期之外，就没怎么和学校请过假，不过受了不少次伤，比如我在清扫房顶的积雪时，脚下一滑，然后头着地。不过还好最后只是脑震荡而已，好像是这么一个情况。到现在后脑勺还有伤疤在上面，然后我的头还被叔叔的卡车碰过一次。虽然我也不是什么坏孩子，但是挺好动，是一个非常顽皮的孩子。